31 paź

Asia Bibi uniewinniona

Sąd Najwyższy w Pakistanie dziś rano, 31 października, uchylił dotychczasowy wyrok śmierci na katolickiej pracownicy pochodzącej z Pendżabu. Asia Bibi w 2010 roku, jako pierwsza kobieta w Pakistanie, została skazana na karę śmierci za rzekomo popełnione bluźnierstwo. Mąż Asii Bibi oraz jej córka, …

29 paź

Kościół w Republice Konga też pamięta o ks. Janie Czubie

Kościół w Republice Konga pamięta o 20. rocznicy męczeńskiej śmierci tarnowskiego misjonarza ks. Jana Czuby. W stolicy kraju, w Brazzaville, w kościele pw. Jezusa Zmartwychwstałego i Bożego Miłosierdzia została odprawiona uroczysta Msza święta. Proboszczem jest tam tarnowski misjonarz ks. Bogdan P…

28 paź

Jubileuszowa Gala MISEVI Polska

W sobotę wieczorem w auli Instytutu Teologicznego Księży Misjonarzy w Krakowie odbyła się jubileuszowa Gala MISEVI Polska. Podczas spotkania swoimi doświadczeniami na misjach dzielili się młodzi wolontariusze tej organizacji. Gali patronowało hasło „Żyj z misją”. - Te słowa wybraliśmy specjalnie. …

28 paź

Bobowa: Modlitwa o beatyfikację w rocznicę śmierci ks. Jana Czuby

Ponad 1,2 tys. osób modliło się w Bobowej o beatyfikację ks. Jana Czuby. Członkowie Róż Różańcowych z całej diecezji wzięli udział w spotkaniu misyjnym. Odbyło się ono w 20. rocznicę śmierci tarnowskiego misjonarza. Ks. Jan Czuba został zamordowany w Loulombo w Republice Konga. Na miejsce spotkani…

27 paź

20 lat temu na misjach zginął ks. Jan Czuba

27 października przypada 20. rocznica śmierci tarnowskiego misjonarza ks. Jana Czuby. Misjonarz został zamordowany w Loulombo w Republice Konga. Dziś w intencji jego beatyfikacji będą się modlić członkowie Róż Różańcowych. „ Grupa rebeliancka, która wtedy wtargnęła na teren misji żądała od ks. Czu…

26 paź

Serial o misjach w Rwandzie

Co rwandyjska gospodyni wkłada do garnka? Jak zbudowana jest tamtejsza kuchnia i czemu tak ważne jest, aby była pod dachem? Czym jest dom dla Rwandyjczyków i dlaczego nie wypasają oni zwierząt poza własną zagrodą? – na te i inne pytania odpowiada ks. Grzegorz Leszczyk MIC w drugim odcinku pt. „Na t…

26 paź

2 urodziny portalu misyjne.pl

Dwa lata temu, w Niedzielę Misyjną, rozpoczął działalność portal misyjne.pl. Przez ten czas strona zanotowała prawie 10 milionów odsłon. Redakcja czasopisma „Misyjne Drogi” oraz portalu misyjne.pl została w tym roku nagrodzona medalem „Benemerenti in in opere evangelizationis” za szczególne i wybit…

26 paź

Kraków: Tydzień Misyjny w Polach Dialogu

Pola Dialogu związane z Pomocą Kościołowi w Potrzebie przeżywają tydzień misyjny wraz ze stowarzyszeniem Świeckich Misjonarzy św. Wincentego a Paulo MISEVI Polska. 25 października odbyło się spotkanie „Kościół na misjach” wraz z dyskusją przedstawicieli obu organizacji i misjonarzy. - Wszyscy jest…

25 paź

Medale "Benemerenti" dla wybitnych misjonarzy

Medale "Benemerenti in opere evangelizationis" zostały 25 października wręczone 15 osobom i instytucjom najbardziej zasłużonym dla misji. Przewodniczący kapituły bp Jan Piotrowski podkreślił, że „wielkość naszych braci misjonarzy jest naszym honorem i zaszczytem”, a misjonarze nagradzani są przede …

25 paź

Dzień Solidarności z Kościołem Prześladowanym

W najbliższą niedzielę, 28 października, już po raz dziesiąty obchodzony będzie Dzień Solidarności z Kościołem Prześladowanym organizowany przez Papieskie Stowarzyszenie Pomoc Kościołowi w Potrzebie. W tym roku tematem wiodącym jest pomoc chrześcijanom w Pakistanie. O ich sytuacji oraz o możliwych …

25 paź

Medale „BENEMERENTI IN OPERE EVANGELIZATIONIS” wręczone

25 października br. w Muzeum Kolekcji im. Jana Pawła II (Galeria Porczyńskich) w Warszawie odbyła się uroczystość wręczenia medali osobom i instytucjom najbardziej zasłużonym dla misji.  Wzięli w niej liczny udział przedstawiciele środowisk misyjnych w Polsce: członkowie i konsultorzy Komisji Epis…

24 paź

25-lecie Wydawnictwa Papieskich Dzieł Misyjnych "Missio-Polonia"

Wydawnictwo Papieskich Dzieł Misyjnych "Missio-Polonia" obchodzi w tym roku jubileusz 25-lecia działalności. Z tej okazji Mszy św. w kaplicy Domu Sióstr Uczennic Boskiego Mistrza w Warszawie przewodniczył biskup kielecki Jan Piotrowski, dyrektor krajowy Papieskich Dzieł Misyjnych w latach 2000-2010…

24 paź

Wielkie spotkanie młodzieży katolickiej z Półwyspu Arabskiego

Już za kilka dni w Zjednoczonych Emiratach Arabskich odbędzie się spotkanie młodzieży katolickiej. Rozpoczynające się 26 października w emiracie Ras al-Chajma dwudniowe spotkanie z udziałem ponad tysiąca młodych ludzi będzie największym z dotychczasowych, informują organizatorzy. Obok uczestników z…

24 paź

Na synodzie o konieczności większego słuchania Afryki

Biskupi afrykańscy wnoszą wielki wkład w synodalne obrady. Sprawiają, że spojrzenie na Kościół i młodych staje się mniej eurocentryczne, a bardziej powszechne. Wskazuje na to kenijska salezjanka s. Lucy Muthoni Nderi, reprezentująca na synodzie Międzynarodową Unię Przełożonych Generalnych Zakonów Ż…

23 paź

Synod przypomnieniem o bolesnych realiach świata

Synod Biskupów jest doskonałą okazją do przypomnienia wspólnocie międzynarodowej o niesprawiedliwościach, wojnach i młodych ludziach pozbawionych jakiejkolwiek nadziei na przyszłość. Wskazuje na to arcybiskup stolicy Republiki Środkowoafrykańskiej podkreślając, że zamykając oczy na zbyt wiele probl…

23 paź

Jubileusz wydawnictwa "Missio-Polonia"

Jubileusz 25-lecia działalności obchodzi w tym roku wydawnictwo Papieskich Dzieł Misyjnych "Missio-Polonia". Z tej okazji dnia 24 października 2018 r. odbędzie się uroczysta Msza Święta, której przewodniczyć będzie ordynariusz kielecki bp Jan Piotrowski, dyrektor krajowy Papieskich Dzieł Misyjnych …

21 paź

Abp Dal Toso: każdy ochrzczony jest wezwany do bycia misjonarzem

Wszyscy ochrzczeni są wezwani do bycia misjonarzami przez modlitwę i konkretne ofiary – przypomniał 21 października, w Niedzielę Misyjną, w wywiadzie dla Radia Watykańskiego sekretarz pomocniczy Kongregacji ds. Ewangelizacji Narodów abp Giampietro Dal Toso. Włoski arcybiskup zwrócił uwagę, że ciąg…

21 paź

Papież wzywa do zaangażowania młodzieży w dzieło misyjne

O zaangażowanie młodzieży w dzieło misyjne Kościoła zaapelował Ojciec Święty po modlitwie „Anioł Pański”, nawiązując do przypadającego dzisiaj Światowego Dnia Misyjnego. Oto słowa Franciszka w tłumaczeniu na język polski: Dziś obchodzimy Światowy Dzień Misyjny na temat: „Wraz z młodymi nieśmy wsz…

20 paź

Misjonarz zdobywcą nagrody Biskupa Elbląskiego „TUUS”

fot.:www.swrodzina.org/duszpasterze Ks. Stanisław Gorgol, wieloletni misjonarz w Ekwadorze, Obwodzie Kaliningradzkim i Wenezueli został uhonorowany, wręczaną już po raz dwunasty nagrodą Biskupa Elbląskiego „TUUS”. Uroczystość zgromadziła 2,5 tys. osób. Odbyła się w ramach Gali XVIII Dni Papies…

20 paź

Biskupi południowosudańscy w największym na świecie obozie dla uchodźców

Biskupi Sudanu Południowego odwiedzili największy na świecie obóz dla uchodźców w Bidi Bidi w północno-zachodniej Ugandzie. Wizyta była odpowiedzią na apel papieża Franciszka, by Kościół był aktywnie obecny także w tego rodzaju miejscach beznadziei, niosąc tam konkretne wsparcie i miłosierdzie. To…

20 paź

Światowy Dzień Misyjny

„Pełni ducha i posłani” - to hasło obchodzonego w najbliższą niedzielę, 21 października, Światowego Dnia Misyjnego. Na to święto patronalne Papieskich Dzieł Misyjnych specjalne orędzie wystosował papież Franciszek. Modlitwom będzie towarzyszyła ogólnopolska zbiórka funduszy na cele misyjne. Ojciec…

19 paź

Za misje odpowiedzialni są wszyscy - wywiad z o. Tomaszem Szyszką SVD

Za misje odpowiedzialni są wszyscy - te słowa papieża Franciszka przypomina ks. dr hab. Tomasz Szyszka. Prezes Stowarzyszenia Misjologów Polskich w rozmowie z KAI mówi m.in. o misyjności Kościoła i jak ją rozumie papież, roli młodych w misjach, czym jest i dlaczego tak ważna jest misjologia. Krzys…

19 paź

List na Niedzielę Misyjną

Drodzy Aniołowie Misji i Dobrodzieje i Przyjaciele Parafii Miłosierdzia Bożego w Masansie. Piszę do Was mój list z okazji Niedzieli Misyjnej, kiedy to wierni całego świata polecają Bogu dzieło misyjne Kościoła. Słowa Jezusa: „Idźcie na cały świat i czyńcie uczniami wszystkie narody, udzielając im …

17 paź

W niedzielę Światowy Dzień Misyjny

„Pełni ducha i posłani” - to hasło obchodzonego w najbliższą niedzielę, 21 października, Światowego Dnia Misyjnego. Na to święto patronalne Papieskich Dzieł Misyjnych specjalne orędzie wystosował papież Franciszek. Ojciec Święty tegoroczne orędzie skierował przede wszystkim do ludzi młodych, aby n…

16 paź

Papież Franciszek na Światowy Dzień Misyjny: "Potrzebuje Cię wielu ludzi"

Przekazywanie wiary przez zarażanie miłością bez granic to istota misji Kościoła – czytamy w orędziu jakie Franciszek wystosował na Światowy Dzień Misyjny, nazywany także Niedzielą Misyjną. W tym roku przypada ona 21 października. Ojciec Święty zwrócił uwagę, że bycie pociągniętym i posłanym to dw…

16 paź

Konferencja prasowa przed Światowym Dniem Misyjnym

Biuro Prasowe KEP oraz Papieskie Dzieła Misyjne serdecznie zapraszają na konferencję prasową przed Światowym Dniem Misyjnym. Spotkanie odbędzie się w Sekretariacie Konferencji Episkopatu Polski (skwer Kardynała Stefana Wyszyńskiego 6, Warszawa, sala 16) w środę 17 października 2018 roku, o godzinie…

15 paź

Nowa edycja pallotyńskiego wolontariatu misyjnego

„Bądźcie pokorni i pamiętajcie, że wy też możecie się wiele nauczyć od miejscowej ludności” – powiedział ks. Stanisław Filipek SAC, pallotyński misjonarz podczas Mszy Świętej, rozpoczynającej nową edycję pallotyńskiego wolontariatu misyjnego w Wyższym Seminarium Duchownym księży pallotynów w Ołtarz…

15 paź

Tokio: sympozjum o działalności polskich misjonarzy w Japonii

Na protestanckim uniwersytecie Aoyama Gakuin w Tokio odbyło się 13 października sympozjum poświęcone działalności polskich misjonarzy w Japonii. O duchowości, historii i działalności swoich zgromadzeń a także o swoich doświadczeniach w “zderzeniu” z japońską kulturą i społeczeństwem mówili polscy …

14 paź

Salwador: wielkie nadzieje związane z kanonizacją abp. Romero

Mieszkańcy Salwadoru z wielką radością oczekują na kanonizację swego rodaka, arcybiskupa Oskara Romero. Jego portrety umieszczone są w wielu miejscach publicznych, także na domach prywatnych. Imieniem przyszłego świętego, który w 38 lat po śmierci czczony jest jako bohater narodowy, nazwano też cen…

13 paź

Rusza druga edycja Wolontariatu Syberyjskiego

Do końca października mogą zgłaszać się chętni do włączenia się w Wolontariat Syberyjski, organizowany przez Zespół Pomocy Kościołowi na Wschodzie przy Konferencji Episkopatu Polski. W ramach inicjatywy latem przyszłego roku wolontariusze wyruszą do krajów byłego ZSRR, by dzielić się swoimi talenta…

13 paź

"Rwanda – na wzgórzach Boga" - serial o misjach mariańskich

W niedzielę misyjną 21 października będzie miała miejsce premiera pierwszego polskiego serialu na YouTube o misjach mariańskich pt. „Rwanda – na wzgórzach Boga”. Widzowie zobaczą w nim pracę misjonarzy „od kuchni”. Będą mogli od nich usłyszeć nie tylko o ich pracy, ale także o życiu ich podopieczny…

12 paź

Misja medyczna w środku Afryki

W październiku troje lekarzy z Warszawy wyruszy do Republiki Środkowoafrykańskiej. Przez miesiąc będą pracować charytatywnie w misyjnym szpitalu w Bagandou, założonym i finansowanym przez diecezję tarnowską. Jest to już druga taka akcja. Poprzednio dwoje chirurgów - Katarzyna Cybula i Paweł Sobies…

12 paź

Bp Dziuba i głos Afryki na synodzie: Północ z trudem słucha Południa

Na synodzie wiele mówi się o istniejących kontrastach i różnicach dotyczących życia i sposobu przeżywania wiary, ale pytanie, czy naprawdę chcemy się od siebie uczyć. Wskazuje na to bp Stanisław Dziuba z Republiki Południowej Afryki. Polski paulin pracujący na Czarnym Lądzie od 1991 r. zauważa, że …

12 paź

Posługacz trędowatych - bł. Jan Beyzym SJ (1850-1912)

12 października obchodzimy wspomnienie niezwykłego polskiego misjonarza bł. Jana Beyzyma, prezbitera, zwanego „posługaczem trędowatych”. Przyszedł na świat 15 maja 1850 r. w Beyzymach na Wołyniu. Ukończył gimnazjum w Kijowie w 1872 r. i wstąpił do Towarzystwa Jezusowego. 26 lipca 1881 r. w Krakowi…

11 paź

Pierwsza szkoła w Polsce imienia bł. misjonarzy męczenników z Pariacoto

Szkoła Podstawowa w podżywieckim Rychwałdku nosi od dziś imię błogosławionych misjonarzy męczenników – ojców Zbigniewa Strzałkowskiego i Michała Tomaszka. To pierwsza placówka edukacyjna o tym imieniu w Polsce. Z okolic Rychwałdka pochodził o. Michał. Usytuowana w malowniczym zakątku Beskidu Żywie…

10 paź

Krakowscy lekarze wyjadą na Madagaskar

Grupa krakowskich lekarzy wyjedzie 20 października na Madagaskar, do prowincji Antsirabe, by tam przez dwa tygodnie charytatywnie leczyć lokalną ludność. Lekarze chcą pomóc jak największej liczbie chorych. Polacy zawiozą także sprzęt medyczny warty 17 tys. zł. W grupie lekarzy są chirurdzy, pediat…

9 paź

Kościół w Korei Północnej

Przed objęciem władzy przez komunistów w Korei Północnej żyło (według różnych danych) od 50 do 100 tys. katolików i dwa razy tyle protestantów. Pjongjang był ważnym ośrodkiem religijnym, w którym istniały liczne świątynie chrześcijańskie, czym miasto zasłużyło sobie na miano „azjatyckiej Jerozolimy…

9 paź

Adopcja serca w Etiopii

Drodzy Darczyńcy Z całego serca pragnę podziękować Państwu za trud, ofiary, cierpienia, hojność serca… litania byłaby zbyt długa, by wyliczyć wszystko. Wasza pomoc jest skarbem, ponieważ bez Was wiele dzieci i młodzieży nie mogłoby pójść do szkoły, by się uczyć. Wasza pomoc daje dzieciom i młodzi…

9 paź

Od 2000 roku zginęło 447 misjonarek i misjonarzy

  W Watykanie sporządzono listę obejmującą nazwiska misjonarzy i misjonarek, zamordowanych od 2000 roku. Według tego raportu, opublikowanego 6 października przez watykańską agencję informacyjną Fides, w latach 2000-2017 zamordowano na świecie 447 osób będących w służbie misyjnej.  Było wśród ni…

8 paź

Kryzys środowiskowy i społeczny w rejonie jeziora Czad

Ponad dwa miliardy euro przyznano podczas międzynarodowej konferencji w Berlinie na rzecz regionu jeziora Czad, który został dotknięty poważnym kryzysem środowiskowym i społecznym, dodatkowo spotęgowanym aktami przemocy ze strony ekstremistów islamskich z ugrupowania Boko Haram. Według danych Orga…

6 paź

Nowe polskie misje otwarte przez pallotynów

fot.:Sekretariat Misyjny SAC/facebook Jeśli polscy misjonarze chcą otwierać nowe misje w świecie, to warto je zaczynać od głoszenia orędzia o Bożym Miłosierdziu - podkreślali uczestnicy sympozjum pt. „Posyłam was” , zorganizowanego przez Sekretariat Misyjny Księży Pallotynów w Centrum Animacji…

6 paź

„Jesteśmy Kościołem prześladowanym” – bp Tadeusz Kusy

Na Synodzie Biskupów pojawiła się propozycja, by wydłużyć czas między Światowymi Dniami Młodzieży, a w międzyczasie organizować spotkania kontynentalne. Młodzi pragną bowiem zacieśniać więzi i chcą być razem. Mówi o tym bp Tadeusz Kusy, który w synodalne obrady wnosi doświadczenie wojny, ubóstwa i …

5 paź

Tadżykistan: Kościół katolicki świętował 21 lat struktur organizacyjnych

Kościół w Tadżykistanie obchodził niedawno 21. rocznicę utworzenia misji „sui iurs”, czyli oficjalnej struktury katolickiej, pierwszej w historii tego środkowoazjatyckiego kraju postsowieckiego, w którym przeważa islam. Jednocześnie pięciolecie pełnienia funkcji przełożonego misji obchodził argenty…

5 paź

Zmarł misjonarz o. Emil Szopiński CSsR

2 października 2018 r. w Argentynie zmarł o. Emil Szopiński CSsR, długiletni misjonarz w tym kraju od 1967 r. Przeżył 81 lat, w Zgromadzeniu Redemptorystów 65 i w kapłaństwie 57. Pogrzeb odbył się 3 października 2018 r. w Charata, a ciało zostało złożone na cmentarzu w Villa Angela. Niech Bóg Miło…

5 paź

Ginekolog z Konga i jazydka z Iraku – tegorocznymi pokojowymi noblistami

Ginekolog z Demokratycznej Republiki Konga 63-letni Denis Mukwege i jazydka z Iraku 25-letnia Nadia Murad, porwana i wykorzystywana seksualnie przez terrorystów z Państwa Islamskiego, zostali tegorocznymi zdobywcami Pokojowej Nagrody Nobla. Poinformował o tym 5 października w Oslo norweski Komitet …

4 paź

Honduras: powrót 57 tys. deportowanych obywateli

Do Hondurasu powróciło w tym roku 57 tys. obywateli, deportowanych głównie ze Stanów Zjednoczonych i Meksyku. Z szacunków rządu w Tegucigalpie wynika, że w stosunku do analogicznego okresu w 2017 r. nastąpił wzrost deportowanych o 61,4 proc. Ocenia się, że między 1 stycznia a 28 września tego roku…

4 paź

Gabon obchodzi 175-lecie ewangelizacji

Kościół katolicki w Gabonie obchodzi 175-lecie ewangelizacji tego środkowoafrykańskiego kraju. Rozpoczęli ją w 1844 r. o. Jean-Rémi Bessieux ze zgromadzenia duchaczy, późniejszy pierwszy biskup tych ziem, i młody katolik świecki Grégoire Sey. Od 29 września trwa tam z tej okazji rok jubileuszowy. …

4 paź

Statystyka misyjna 2018 r.

  Aktualnie posługuje na misjach 2004 polskich misjonarzy i misjonarek. Przebywają oni w 99 krajach na 5 kontynentach. Polscy Misjonarze na świecie Najwięcej polskich misjonarzy pracuje w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach - 805 misjonarzy i misjonarek z Polski. Krajami, w których jest najwięce…

4 paź

Orędzie na Światowy Dzień Misyjny 2018 r.

Wraz z młodymi nieśmy wszystkim Ewangelię Drodzy młodzi, pragnę zastanowić się wraz z wami nad misją, którą powierzył nam Jezus. Zwracając się do was, zamierzam zwrócić się do wszystkich chrześcijan, którzy przeżywają w Kościele przygodę swego życia jako dzieci Boże. Tym, co pobudza mnie, by nawią…

3 paź

Brazylijczyk w Polsce

O. Marcos da Silva Santos, brazylijski misjonarz redemptorysta z Brazylii pod koniec września odwiedził Polskę. Jak do tego doszło? Wszystko zaczęło się od Misji Ludowych przeprowadzonych przez ekipę misyjną Redemptorystów, w mieście Salvador, w stanie Bahia na północy Brazylii. Był to rok 2004.  …

3 paź

Sympozjum o stuleciu rozbudzenia misyjnego

O 100-leciu listu apostolskiego „Maximum Illud” oraz o przyszłorocznym specjalnym miesiącu misyjnym rozmawiano od poniedziałku do środy podczas sympozjum misjologicznego w Białymstoku. W spotkaniu wzięli udział m.in. były misjonarz, metropolita białostocki abp Tadeusz Wojda i bp Jerzy Mazur, przewo…

2 paź

Zmarł misjonarz o. Hieronim Napierała SVD

25 września 2018 roku w Toledo w Brazylii, w 68. roku życia, 50. roku życia zakonnego i w 43. roku kapłaństwa, Pan życia i śmierci powołał do Siebie o. Hieronima Napierałę SVD, misjonarza-werbistę. Hieronim urodził 4 września 1950 roku we Wronkach, z rodziców Jana i Janiny z domu Piasecka. Ojciec …

1 paź

Republika Konga: płyta z muzyką afrykańską może pomóc w budowie kościoła i szkoły

Nagrywali w trudnych warunkach, bo w studiu przypominającym garaż, ale śpiewali z potrzeby serca. Płyta z muzyką afrykańską ma też wymiar ekumeniczny, bo śpiewały chóry i zespoły katolickie oraz z parafii ewangelickiej. Krążek został przygotowany jako cegiełka na budowę kościoła, domu katechetyczne…

1 paź

Bp George Lungu nagrodzony statuetką „Serce bez granic”

fot.: Michał Wołosz / www.cardinalekozlowiecki.pl Bp George Lungu, przewodniczący Konferencji Episkopatu Zambii za zasługi dla misji nagrodzony został statuetką „Serce bez granic” podczas uroczystości wieńczącej XI Dni Kardynała Adama Kozłowieckiego, która odbyła się 30 września w Hucie Komoro…

1 paź

Patron dnia: Św. Teresa od Dzieciątka Jezus i Najświętszego Oblicza

Św. Teresa przyszła na świat w Alencon (Normandia) w nocy z 2 na 3 stycznia 1873 r. Była dziewiątym dzieckiem Zelii i Ludwika Martin, ogłoszonych przez Benedykta XVI błogosławionymi. Gdy miała 4 lata zmarła jej matka. Ciężar wychowania córek przejął ojciec. Tereska gorąco go kochała i darzyła wielk…

Znajdź nas


Komisja Episkopatu Polski
ds. Misji


ul. Byszewska 1
skr. poczt. 112
03-729 Warszawa 4

tel. +48 22 679 32 35
km@misje.pl

Używamy plików cookies Ta witryna korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności i plików Cookies .
Korzystanie z niniejszej witryny internetowej bez zmiany ustawień jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików Cookies. Zrozumiałem i akceptuję.
231 0.1471061706543